معارف
Volume 14, Numéro 2, Pages 451-475

التدقيق الخارجي في الجزائر بين منظور معايير التدقيق الدولية ومعايير التدقيق الجزائرية

الكاتب : خلايفية ايمان . جاوحدو رضا .

الملخص

في الآونة الأخيرة اتجهت الجزائر لتحسين وتطوير مهنة التدقيق الخارجي حيث قامت بعدة تدابير، أهمها إصدار القانون 10-01 المنظم لمهنة الخبير المحاسب، محافظ الحسابات والمحاسب المعتمد، وقدتم دعم هذا القانون بعدة مراسيم تنفيذية متتالية الصدور، تلاها بعد ذلك إصدار عدد من المعايير تحت مسمى "معايير التدقيق الجزائرية NAA" تنظم و تضبط مهنة التدقيق في الجزائر ويعتمد عليها كإطار مرجعي للمهنة بدلا عن معايير التدقيق الدولية التي كانت إطار عام لمزاولة المهنة في الجزائر. ومن اجل تسليط الضوء على هذه المستجدات جاءت هذه الدراسة بهدف عرض تنظيم مهنة التدقيق الخارجي في الجزائر ثم مقارنة مضمون معايير التدقيق الجزائرية سارية المفعول بمعايير التدقيق الدولية و لمعرفة مدى اعتماد مزاولي المهنة على معايير التدقيق الدولية ومعايير التدقيق الجزائرية قمنا باجراء دراسة على عينة من مزاولي المهنة عن طريق توزيع استمارة أسئلة . وتوصلت هذه الدراسة إلى مجموعة من النتائج أهمها استمرار الاعتماد على معايير التدقيق الدولية من قبل مزاولي المهنة في الجزائر لكون معايير التدقيق الجزائرية حديثة الصدور ولم تشمل جميع المجالات فلم يصدر الا اثنى عشرة معيار جزائري ، كذلك وجود توافق كبير بين كلا المعايير ويتضح هذا جليا في مضمونها. Résumé Récemment l'Algérie s’est dirigé pour améliorer et développer la profession d'audit externe par la mise en place d’un certain nombre de mesures, la plus importante est la promulgation de la loi 10-01 relative aux professions d'expert-comptable, de commissaire aux comptes et de comptable agréé, soutenue par plusieurs décrets exécutifs successifs, en suite la publication d'un certain nombre de normes appelées « normes algériennes d’audit NAA » dans le but d’organiser et cadrer la profession d'audit en Algérie et de les considérer en tant que cadre référentiel pour la profession au lieu des normes internationales d'audit, qui était un cadre général pour l’exercice de la profession en Algérie. Afin de mettre la lumière sur les nouveautés, cette étude est venue dans le but de la présentation l’organisation de la profession d'audit externe en Algérie en suite la comparaison du contenu des normes algériennes d’audit en vigueur avec les normes internationales d'audit et pour déterminer dans quelle mesure les praticiens ont adopté les Normes internationales d'audit et les Normes d'audit algériennes, nous avons réalisé une étude sur un échantillon de praticiens de la profession en distribuant un questionnaire. Cette étude a abouti à un ensemble de résultats dans le plus important est la continuation de l’utilisation des normes internationales d'audit par les praticiens en Algérie, en raison du fait que les normes algériennes d’audit sont très récentes et ne couvrent pas l’ensemble des domaines, à savoir la publication seulement douze normes Algériennes, ainsi que l'existence d’une grande cohérence entre les deux normes et cela est évident dans leur contenu . Abstract : Recently, Algeria has moved to improve and develop the profession of external audit through the implementation of a number of measures, the most important of which is the promulgation of Law 10-01 on the professions of expert- accountant, auditor and chartered accountant, supported by successive executive decrees, following the publication of a number of standards called "Algerian auditing standards" in order to organize and frame the profession of audit in Algeria and to consider them as a reference framework for the profession instead of international auditing standards, which was a general framework for the exercise of the profession in Algeria. In order to shed light on the novelties, this study came for the purpose of presenting the organization of the external audit profession in Algeria as a result of the comparison of the content of the Algerian auditing standards in force with the international standards of auditing. Audit and to determine the extent to which practitioners have adopted the International Standards on Auditing and the Algerian Auditing Standards, we conducted a survey of a sample of practitioners in the profession by distributing a questionnaire. This study resulted in a set of results in the most important is the continuation of the use of international auditing standards by practitioners in Algeria, due to the fact that the Algerian auditing standards are very recent and do not cover all areas, namely the publication only twelve Algerian standards, as well as the existence of a great consistency between the two standards and this is evident in their content.

الكلمات المفتاحية

التدقيق الخارجي، معايير التدقيق الدولية، معايير التدقيق الجزائرية، مزاولي المهنة. ; Mots clés : Audit externe, Normes internationales d’audit, Normes Algériennes d’audit, Praticiens de la profession. ; Keywords: External audit, International auditing standards, Algerian auditing standards, Practitioners of the profession.