مجلة الحقوق والعلوم السياسية
Volume 2, Numéro 2, Pages 104-120
2015-06-15

استدامة التنمية وإشكالية التمكين الحقوقي بين الأجيال.

الكاتب : فاكيـة سقنـي .

الملخص

ملخص: تركز الاستدامة على الآخر زمانيا ومكانيا، فمن حيث الزمان تركز على مستوى الأجيال القادمة في التمتع بالموارد الطبيعية والثروات، ومن حيث المكان تركز على عنصر أو مبدأ العالمية، وهي بذلك مرتبطة بمبدأ أو التزام أخلاقي مفاده الانتفاع العالمي بحقوق الإنسان مع عدم تبديد فرص الأجيال القادمة بالانتفاع بنفس هذه الحقوق. ومن جهة أخرى، تفرض الاستدامة مبدأ العدالة بين الأجيال والذي من شأنه تحقيق فرص الانتفاع للأجيال القادمة. وعليه، فتحقيق الانتفاع بحقوق الإنسان يتم من خلال ثلاث مستويات: 1- تحقيق (تلبية) للحاجات الإنسانية للجيل الحالي. 2- تحقيق (تلبية) للحاجات الإنسانية للأجيال المقبلة. 3- تحقيق نفس المستوى من الانتفاع بين الأجيال. الكلمات المفتاحية: التنمية المستدامة، التمكين من حقوق الإنسان، الحق في البيئة، العدالة بين الأجيال. Résume La Durabilité repose sur l'autre temps et espace: en premier lieu elle S'accentue sur les droits des générations futures à la jouissance des ressources naturels et des richesse; tandis qu'elle s'accentue sur la dimension de l'universalitè: c'est-à-dir qu'elle est liée à un principe ou un engagement moral qui envisage la jouissance universelle des droits de l'homme sans dispersion des opportunités des générations futures. D'autre part, la Durabilité impose le principe d'équité entre les générations en permettant la jouissance générations futures. En d'autres termes, la jouissance des droits de l'homme se fait à travers trois niveaux: 1- la satisfaction (la réalisation) des besoins essentiels de l'actuelle générations. 2- la satisfaction (la réalisation) des besoins essentiels de l'actuelle générations futures. 3- la réalisation du niveau de jouissance entre générations. Les Mots Clés: Le Développement durable, L'Empowerment des droits de l'homme, le droit l'environnement, le principe d'équité entre les générations.

الكلمات المفتاحية

التنمية المستدامة، التمكين من حقوق الإنسان، الحق في البيئة، العدالة بين الأجيال. Le Développement durable, L'Empowerment des droits de l'homme, le droit l'environnement, le principe d'équité entre les générations.