أبوليوس
Volume 4, Numéro 2, Pages 1-18
2017-06-15

De L’articulation Des Notions Théoriques De Phonologie à L’analyse Du Corpus



Auteurs : شداد بوقرة .

Résumé

الملخَّص: يهتم علم وظائف الأصوات (الفونولوجيا) بالأصوات كوحدة مميزة. إنها تتغيا تحليل اللغات انطلاقا من مدونة. وقد أشار "كارفالو" " Carvalho "أن الفونولوجيا واحدة في كل اللغات، حيث تكشف كيفية تحليل هذه المدونة التي تمثل اللغة، وذلك اتكاء على الكلمات المكتوبة بنظام" الأبجدية العالمية للأصوات " " Alphabet Phonétique International" ودلالاتها. أما "توماس شار" " Thomas Scheer" فقد نوه – بدوره- إلى أن دراسة المدونة المذكورة في ضوء الفونولوجيا تبدو كأنها الحقل الوحيد إلى جانب التصريف الذي ينتج نظاما من معاني البنى. وجدير بالإشارة أنه لا وجود لمقابل النظام المذكور في أي ميدان ﺁخر. ﺇن الإطار النظري جوهري ابتغاء تفسير وفهم كيفية اشتغال " الفونيم" "Phonème" في لغة معينة، زيادة على ذلك فهي تمكننا في استخراج الصور الكلامية (التبدلات الكلامية). Résumé : La phonologie s’intéresse aux phonèmes en tant qu’unités distinctives et pertinentes. Elle se penche sur l’analyse des langues à partir de corpus. Carvalho souligne qu’il n’y a qu’une seule phonologie pour toutes les langues. Elle montre comment faire une analyse d’un corpus qui représente une langue, à partir de mots transcrits en API et leur sens. Thomas Scheer souligne les études à base de corpus en phonologie qui semble être le seul domaine avec la morphosyntaxe qui produise un système au sens structuraliste : on ne trouve l’équivalent de ce système dans aucune autre discipline. Le cadre théorique est primordial pour interpréter, comprendre comment le phonème fonctionne dans une langue donnée. En outre, il nous permet de déceler les variantes libres, les paires minimales, les variantes combinatoires en distribution complémentaire, la neutralisation et l’archiphonème

Mots clés

La phonologie-phonologie- l’analyse des langues- corpus-

Les articles similaires

Note De Lecture « Triple Articulation De La Langue Et Articulation Herméneutique Du Langage. Quand De L’essence Double Du Langage Réinterprète Les Textes Saussuriens », Par Simon Bouquet, Paru Dans Arena Romanistica, N° 12, 2013, Pp. 86-102.

Zouaoui Mokhtar . 
pages 3-8.

Intertextualité Et Interculturalité : Quelle Articulation En Classe De Fle ?intertextuality And Interculturality: What Articulation In Fle Class?

Hadjersi Amina .  Kermezli Nabila . 
pages 109-129.

Exploration De La Traduction Automatique Neuronale Espagnol-français : Pour Une Traductologie De Corpus Appliquée à L’analyse Des Outils De Traduction Exploring Spanish-french Neural Machine Translation : Towards A Corpus-based Translation Studies Approach For The Analysis Of Translation Tools

Valdez Cristian .  Lomeña Galiano María . 
pages 86-112.

Notions De Corpus Et La Base De Données

Tabet Aoul Zoulikha . 
pages 13-15.

De La Notion De Corpus Dans Les études Contrastives En Langues : Choix, Outils Et Exploitation / The Notion Of Corpus In Contrastive Language Studies: Choices, Tools And Exploitation

Fonkoua Paul .  Bayiha Auguste . 
pages 333-357.

Formats de citation