الحوار الفكري
Volume 13, Numéro 16, Pages 13-40
2018-12-15

الحضور الكافكاوي في النقد العربي

الكاتب : إكرام تكتك .

الملخص

إن الحديث عن كافكا حديث لا ينتهي ما دامت نقطة الفصل في قراءة النص الكافكاوي لم توضع بعد، ومما يعزز ذلك هو أن بعض نصوص كافكا الأدبية وردت مقاطع، لم يبث فيها كافكا ولم يقل كلمته الأخيرة. وإن كان يشك في كونه (كافكا) قد كتب نهايات لقصصه ورواياته لما كان من إقدامه على إحراق آخر ما كتب قبل موته، وربما كان ذلك سببا من أسباب جعلت النص الكافكاوي ينفتح على مختلف القراءات على تباينها وتناقضها. إلا أن غنى النص الكافكاوي وثراءه و أكثر من ذلك تعقده، كل ذلك كان نفسا جديدا متجددا للدرس النقدي وسبيلا للحفاظ على مقروئية النص الكافكاوي. فتعقد النص الكافكاوي وإغراقه في سريالية من نوع خاص قد يدفع بقارئه إلى معاودة قراءته أملا في فك شفرته. The talk of Kafka is not an end, as long as the point of separation in the reading of the Kafka text has not yet been established, and this is reinforced by the fact that some of Kafka's literary texts contained passages in which Kafka did not broadcast and did not say his last word. If he doubted that he (Kafka) had written the end of his stories and novels because of the burning of the last written before his death, and perhaps that was one of the reasons made the text Kafka open to different readings on the contrast and contradiction. However, the richness of the Kafka text and its richness and more complicated it all, it was a new breath of renewed critical study and a way to maintain the readability of the text Kafka. Kafka text is held and immersed in a surrealism of a special kind that may prompt the reader to resume reading in the hope of deciphering his code.

الكلمات المفتاحية

النقد – الآخر – النص الكافكاوي – قراءة – العرب. Criticism - the other - the text of Kafka - read - the Arabs.