حوليات الآداب واللغات
Volume 6, Numéro 2, Pages 279-294

متعاليات الخطاب التراثي في مسرحيات السيد حافظ

الكاتب : رحمون د . بوزيد .

الملخص

يتناول المقال المتعاليات باعتبارها علاقات نصية مباشرة أو غير مباشرة، تجعل من النص يتعالق مع نصوص أخرى بصورة صريحة أو ضمنية، ويتضمن التعالق النصي ما يشبه التداخل بين النصوص، فعندما يستشهد الكاتب بمثل من الأمثال، أو حكمة أو كلمات أغنية ما، أو شخصية تاريخية تتشكل علاقة حضور بين نصين أوبين عدة نصوص، عن طريق الاستحضار. وبهذا تكون هذه العلاقات بمثابة القرض الذي لا يصرح به الكاتب، وإنما يتم اكتشافه من طرف القارئ المثالي الذي يملك رصيدا معرفيا واسعا يستطيع من خلاله اكتشاف وتتبع هذه المتعاليات. The Heritage Discourse Presentia in Sayid Hafid’s Theatres This article discusses the presentia as having direct and indirect textual relations, and taking some properties of some piece (s) of writing explicitly or implicitly, and this looks like an overlap between texts. So when the writer cites a proverb, a wisdom or lyrics of a song, or a historical figure, a presentia relationship is created between one piece of writing or many others, through recitation. And as such the relations are like a loan that the writer does not declare, but it is discovered from the part of the ideal reader who possesses a rich knowledgeable repertoire through which they are able to discover and follow there presentia relations.

الكلمات المفتاحية

متعاليات – التراث – الأدب- النص - المسرح Keywords: Recitation. Historical figure. Heritage. Wisdom or lyrics of a song. Theatre. Reader