حوليات الآداب واللغات
Volume 5, Numéro 2, Pages 22-38
2017-11-15
Les Amrouche : Entre Histoire Particulière Et Critique Litteraire
Auteurs : Dr. Amrouche Fouzia .
Résumé
L’œuvre des Amrouche, Fadhma Aith Mansour, Jean-ElMouhouv et Marguerite Taos, est considérée comme une œuvre collective algérienne familiale de transmission culturelle et historique. Elle relate l’expérience de l’exil, de la blessure identitaire, l’expérience du passage de l’oralité à l’écriture, de la création à la préservation du patrimoine. En effet, c’est au sein de la privation, du retrait et de l’exil que se déploient leurs poésies, récits et pensées et que s’animent leurs échanges avec l’autre. Nous tenterons dans notre propos de mettre la lumière sur le regard de l’autre envers la dynamique de résistance ayant fait l’objet de différentes lectures et critiques occidentales des textes amrouchiens يعتبر العمل الأدبي لعائلة عمروش, فاظمة أيت منصور، جان الموهوب، مارغريت طاوس بمثابة انتاج أدبي جماعي عائلي جزائري و الذي كان يعمل على التبليغ الثقافي و التاريخي لأمة. يحكي هذا العمل الأدبي تجربة المنفى و جراح الهوية و كذا تجربة الانتقال من الأدب الشفاهي الى الأدب المكتوب من الابداع الى الحفاظ على التراث الجزائري. إذ تتجلى أشعارهم و رواياتهم و أفكارهم من داخل الحرمان و المنفى الذي ساهم أيضا في انعاش تبادلاتهم مع الآخر. سنحاول من خلال عملنا هذا تسليط الضوء على نظرة الآخر ازاء حركية المقاومة للحفاظ عن الهوية والتي كانت محورا لقرتءات و دراسات نقدية غربية لنصوص عائلة عمروش.
Mots clés
Littérature algérienne d’expression française – Les Amrouche – Jean Déjeux – Réjane Le Bautالأدب الجزائري المكتوب باللغة الفرنسية ـ عائلة عمروش ـ
Les articles similaires
Sadouni Rachida
.
Ramdani Fatiha
.
pages 196-206.
Regaïeg Najiba
.
pages 71-96.
Medjdoub Kamel
.
pages 242-256.
Medjedoub Kamal
.
pages 164-186.
