حوليات الآداب واللغات
Volume 3, Numéro 1, Pages 08-37
2015-11-15
شعرّية المعنى ال ّ صوفي في القصيدة - شعر محمد الغزالي أنموذجا
الكاتب : بن خوية د.رابح .
الملخص
يشكل النص الشعري خصوصيته اللغوية والدلالية من خلال تعامله مع اللغة الشعرية المألوفة، فهو لم يقم على الإفادة مماعرف في الشغر العربي القديم من أغراض وموضوعات وأساليب ،وإنما قام قبل ذلك على ارتياده لعوالم ثرية ولانفتاحه على رؤى خصبة فأحدث على مستةى اللغة انزياخا اسلوبيا ، فهو نص يمتلك أسلوبيته المتفردة وأداته التعبيرية المتميزة. والرمز يمثل مكونا مهما لتلك الخصوصية الرؤيوية والأسلوبية مما جعله متفاعلا نصيا مهيمنا في النص الأدبي المعاصر.إن الرمز الصوفي بما هو كذلك يغري بمقاربته وصفا وتحليلا لا من حيث بنيته وكيفية اشتغاله في الشعر العربي وغنما من حيث بنيته واشتغاله في الشعر الإسلامي المعاصر. Le texte poétique mystique représente une spécificité linguistique et sémantique à travers une utilisation variée du langage poétique. Le texte poétique mystique ne se base plus sur ce qui est connu comme thèmes traditionnelles ou caractéristiques stylistiques classiques qui distinguent la poésie arabe ancienne,9 mais au contraire, on a constaté que la poésie mystique a découvert un espace plus fertile et plus producteur, ce qui a donné lieu à une déviation stylistique très distinguée. C´est un texte qui possède, à la fois, une vision singulière et un outil d’expression très spéciale.Les symboles représentent une partie très considérable de cette spécificité linguistique et visionnaire, ce qui a donné lieu à une présence intersexuelle du texte poétique mystique au sein de la poésie arabe moderne. Le symbole poétique mystique, contenu sa nature, nous invite à réaliser une approche analytique et descriptive, non pas au niveau de sa structure et de sa fonctionnalité, mais au sein de la poésie arabe islamique qui se concrétise dans la poésie de Mohamed Elghazali. Cette approche est une approche stylistique qui cherche a cerné l ´ensemble des caractères spécifiques de l ´expérience poétique islamique en se basant sur la présence du symbole mystique dans ses contenus avec plusieurs facettes en formant, en même temps un champ sémantique bien déterminé. Les mots-clés: Le texte mystique- déviation stylistique- Les symboles-champ sémantique- caractéristiques stylistiques intertextualité
الكلمات المفتاحية
الصوفي- الرمز- الحقل الدلالي-الانزياح الأسلوبي- السمات الأسلوبية- التناصLe texte mystique- déviation stylistique- Les symboles-champ sémantique- caractéristiques stylistiques intertextualité
مقالات مماثلة
حميدات ميلود
.
ص 29-37.
باتو رضوان
.
ص 93-122.
