حوليات جامعة قالمة للعلوم الاجتماعية والإنسانية


Description

Annals of Guelma University for Social and Human Sciences Journal is an international, double-blind peer-reviewed, Bi-annual and free of charge, open-access journal published by University Publishing Directorate of the 8 May 1945 University of Guelma - Algeria. The journal focuses on the following topics: Social and Human Sciences. It provides an academic platform for professionals and researchers to contribute innovative work in the field. The journal carries original and full-length articles that reflect the latest research and developments in aspects of Social and human Sciences. The journal is published in both print and online versions. The online version is free access and downloads in three languages (Arabic, French and English) . All papers around the world are very welcome in our International Journal.


16

Volumes

36

Numéros

619

Articles


البرنامج الوطني لتأهيل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة بين الواقع والتطبيق -دراسة تقييمية -

زرفة رؤوف,  سلايمي احمد, 
2020-03-09

الملخص: هدفت الدراسة إلى تحليل واقع البرنامج الوطني لتأهيل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الجزائر. حيث قامت الدراسة بتحليل مجموعة من البيانات الإحصائية، والتي أظهرت أنه تم قد تحقيق نسبة قليلة جدا من المؤسسات المؤهلة مقارنة بالهدف المطلوب، وذلك لعدة أسباب تتعلق أساسا بعدم وجود نظرة استراتيجية لدى المسيرين، التعقيدات البيروقراطية وأيضا لوجود مشاكل مالية تتعلق بعملية التأهيل. Résumé : cette étude vise à analyser la situation du programme de mise à niveau des petites et moyennes entreprises. Les résultats de cette étude ont montré que le programme a réalisé un taux très faible par rapport au but planifié. Cela est dû à l’absence d’une vision stratégique chez les gestionnaires des entreprises, les problèmes bureaucratiques et aussi aux problèmes financiers liés à cette opération de mise a niveau.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: التأهيل، المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، البرنامج الوطني لتأهيل المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، الوكالة الوطنية لتطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، التنافسية .


تنمية وتطوير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الجزائرية في ظل القانون التوجيهي الجديد 17-02

Mechaali Bilal,  Mahrez Salah, 
2020-01-03

الملخص: أصبحت مسألة تنمية وتطوير قطاع المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الجزائر ضرورة حتمية يمليها الظرف الحالي المتمثل في البحث عن اقتصاد بديل عن الاقتصاد الريعي الذي يعتمد على قطاع المحروقات كمصدر أساسي للدخل، ولعل صدور القانون التوجيهي الجديد 17-02 المعدل والمتمم لقانون 01-18 يصب في هذا الاتجاه الرامي إلى إعطاء دعم وسند قانوني أقوى من أجل تطوير وتنمية المؤسسات الصغيرة والمتوسطة في الجزائر.

الكلمات المفتاحية: المؤسسات الصغيرة والمتوسطة، القانون التوجيهي، التنمية الاقتصادية، سياسات الدعم والإنماء.


الزمن السردي الأسطوري؛ بين خطية التسلسل وإبداعية الخيال.

زقادة شوقي, 
2020-05-20

الملخص: منذ أن وعى الإنسان واقعه وعيا ساذجا يتلاءم وخصائص ذهنه، ومقومات عقليته التي تحمل كل ما في زمانه من أبعاد ومكونات، جسّم واقعه في أساطير كانت مهمتها تقرير مخاوفه ورسم آماله وأحلامه، لذلك رافقت الأسطورة سير الإنسان وتطوّر عقليته التي هي نتيجة من نتائج تطور حاجاته الاجتماعية. وكل أسطورة إنما هي وثيقة تعبر عن فكر الإنسان ورؤاه وأبعاد آفاقه، وهي تعطي خصائص الواقع قبل كل شيء، كما تكشف التناقضات الأساسية في الوجود الإنساني، وعناصر الفترة التاريخية التي يعاصرها وجود البشر، وتأتي هذه الدراسة لتبين كيف تلاعب الراوي الشعبي بالزمن، ليبرز مدى أهمية ما يرويه من أساطير. Since man realized his reality with a naive awareness that fits with the characteristics of his mind, and the elements of his mentality that carried all the dimensions and components of his time, he embodied his reality in myths whose mission was to report his fears and draw his hopes and dreams. Therefore, the myths accompanied the progress of men and the development of his mentality, which is a result of development of his social needs. Each myth is a document that expresses human thought, visions, and dimensions of his horizons, as it also reveals the basic contradictions in human existence, this study come to show how the popular narrator manipulated time, to highlight the importance of the myths he narrates. Depuis que l'homme a réalisé sa réalité avec une conscience naïve qui correspond aux caractéristiques de son esprit et aux éléments de sa mentalité qui portaient toutes les dimensions et composantes de son temps, il a incarné sa réalité dans des mythes dont la mission était de rapporter ses peurs et ses espoirs et ses rêves. Par conséquent, le mythe a accompagné le progrès de l'homme et le développement de sa mentalité, qui est le résultat du développement de ses besoins sociaux et de la clarté des éléments des choses dans son esprit. Chaque mythe est un document qui exprime la pensée humaine, les visions et les dimensions de ses horizons, car il révèle également les contradictions fondamentales de l'existence humaine, et les éléments de la période historique contemporains de l'existence de l'homme, et les influences, concepts, philosophies et idées qu'il véhicule. Cette étude vient montrer comment le narrateur populaire a manipulée le temps, pour souligner l'importance des mythes qu'il raconte.

الكلمات المفتاحية: le temps, Narratif, le mythe, le narrateur, Créativité. ; time; narrative; Myth; narrator; Creativity. ; الزمن، السرد، الأسطورة، الراوي، الإبداع


انعكاسات جائحة كوفيد 19 على قطاع النفط في الجزائر

عمرون وسام,  سماعلي فوزي, 
2022-10-17

الملخص: تهدف هذه الورقة البحثية إلى معرفة انعكاسات جائحة كوفيد 19 على قطاع النفط في الجزائر من خلال تسليط الضوء على تطور انتشار فيروس كورونا في العالم وفي الجزائر وانعكاساته على الاقتصاد الجزائري عموما وقطاع النفط. اعتمدنا في هذه الورقة البحثية على المنهج الوصفي التحليلي. وخلصت هذه الورقة البحثية إلى أن تعطيل النشاطات الاقتصادية وتوقف حركات النقل في فترة بداية انتشار الفيروس أدى إلى انخفاض الطلب على النفط مقابل زيادة المعروض النفطي ما سبب انهيار في أسعار النفط في السوق الدولية وهو ما انعكس سلبا على قطاع النفط في الجزائر إذ انخفضت صادرات وإنتاج النفط خاصة خلال فترة بداية الجائحة. واختتمت الورقة بنظرة استشرافية موجزة لمستقبل قطاع النفط في الجزائر والذي ينبأ بانتعاش القطاع في المستقبل حيث قامت الحكومة من خلال قانون المحروقات الجديد بفتح المجال للشراكة الوطنية-الأجنبية مع شركات عالمية رائدة في مجال التنقيب واستكشاف النفط باستخدام أحدث التكنولوجيات.

الكلمات المفتاحية: فيروس كورونا المستجد (كوفيد-19)،أسعار النفط الخام، قطاع النفط، الجزائر، دولار.


المغالطة في مناظرات القرآن الكريم مناظرة إبراهيم - عليه السلام - أنموذجا Fallacy in the debates of the Holy Qur'an, the debate of Ibrahim, peace be upon him as a model

بوعمرة نوال,  بركاني وليد, 
2022-05-17

الملخص: تهدف هذه الدّراسة إلى الكشف عن آلية من آليات الخطاب الحجاجي وهي المغالطات الحجاجية الّتي يحاول من خلالها المخاطِب إقناع المخاطَب بفكرته ودعمها بالحجّج المفنّدة لرأيه قصد تضليله، واعتمدنا في دراستنا على مناظرات النبيّ "إبراهيم" الّتي ناظر فيها قومه في إبطال الشّرك مدوّنة لدراستنا، محاولين الكشف عن المغالطات الحجاجية التي دافع بها القوم عن آلهتهم، وتحليلها، وبيان كيفية اشتغالها في الخطاب الحجاجيّ. وتتمثّل إشكاليّة الدّراسة في التّساؤل الآتي: ماهي المغالطات التي اعتمدها قوم النبيّ إبراهيم في مناظرتهم له؟ وللإجابة عنها اتّبعنا المنهج الوصفي في التّحليل، لنرصد في الأخير النّتائج الّتي وصل إليها المتناظرون. Abstract: This study aims to reveal one of the mechanisms of argumentative discourse, which is the argumentative fallacies through which the addressee tries to convince the addressed of his idea and support it with arguments in order to mislead him. We relied on the debates of the Prophet “Ibrahim” in which his people debated the abolition of polytheism as a case of study, trying to reveal the argumentative fallacies that people used to defended their gods, explaining how they operate in the argumentative discourse. The problem of the study is: What are the fallacies adopted by the people of the Prophet Ibrahim in their debate with him? In answer it, we followed the descriptive approach, to monitor in the end the results reached by the contenders

الكلمات المفتاحية: الخطاب ; المغالطة ; المناظرة ; debate ; fallacy ; discourse


الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية المتوقعة من الاستثمار في الطاقات المتجددة في الجزائر: رؤية تحليلية.

غريب زعرة,  زراولة رفيق, 
2022-10-23

الملخص: ملخص : هدف هذا البحث إلى دراسة الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية المتوقعة من الاستثمار في الطاقات المتجددة في الجزائر، باعتبارها أحد البدائل الاقتصادية المتاحة، من خلال تقدير مدى مساهمتها في دفع عجلة التنمية، في ظل إمكانية نضوب الطاقات الاحفورية، وقد اعتمدنا من أجل ذلك على المنهج الوصفي والتحليلي. أثبتت الدراسة أن الاستثمار في الطاقات المتجددة له انعكاسات اقتصادية واجتماعية ايجابية، ويبرز ذلك من خلال دوره في تحسين الدخل الوطني ومعدلات النمو وخلق فرص للعمل والمساهمة في الحد من الفقر وتحسين ظروف المعيشة، إذ يمكن تحقيق ذلك عبر الاستغلال العقلاني للطاقات المتجددة وتجاوز العوائق الموجودة لاسيما منها: المادية، البشرية، التنظيمية والتكنولوجية. Abstract:This research aimed to study the expected economic and social repercussions of investing in renewable energies in Algeria, as one of the available economic alternatives to advancing development, highlighting the possibility of depletion of fossil energies .by relying on the descriptive and analytical approach. The study proved that investing in renewable energies has a positive economic and social repercussion; this was obvious through improving national income and growth rates, creating job opportunities, contributing to poverty reduction and improving living conditions. This requires rational exploitation of the renewable energies and overcoming the existing obstacles: material, human, organizational and technological.

الكلمات المفتاحية: الطاقات المتجددة ;البرنامج الوطني للطاقات المتجددة ; الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية ; الجزائر; renewable energy ;the national renewable energies program ; economic and social repercussions ;Algeria


اخلاقيات مهنة التعليم المتبعة لدى المدرسين ودورها في تنمية القيم التربوية والاخلاقية الحميدة عند الطلبة كما ذكرتها مصادر التاريخ الاسلامي

الجحيشي قيس فتحي احمد, 
2022-05-31

الملخص: ان دراسة اخلاقيات مهنة التعليم المتبعة لدى المدرسين ودورها في تنمية القيم التربوية والاخلاقية الحميدة عند الطلبة كما ذكرتها مصادر التاريخ الاسلامي، تعد من الدراسات المهمة التي تبين مدى أهمية الدور الذي يقوم به المدرس والمعلم في التنشئة الخلقية الجيدة الصالحة للطلبة والتي تعزز القيم الأخلاقية الحميدة بينهم ، فالبحث في العلاقة ما بين اخلاقيات مهنة التعليم ودورها في تنمية القيم التربوية والاخلاقية الحميدة عند الطلبة، هي محاولة لإبراز الاثر الكبير الذي يتركه المربي في بناء السلوك الاخلاقي الجيد عند طلبته، ودوره في تنمية وبناء انسان تربوي تترسخ فيه القيم الاسلامية والاخلاقية الفاضلة، فالمدرس يعد الموجه الفعلي والمحرك الاساسي الذي تستند اليه العملية التربوية بجميع تفاصليها في تنمية وتطوير السلوك الاخلاقي لدى الطلبة، بما يجعله عنصر فاعل في بناء وتحصين المجتمع من السلوكيات السلبية الوافدة إليه.

الكلمات المفتاحية: الاخلاق، التعليم، المدرسين، القيم، الآداب


تأثير اضطراب الديزارتريا على إنتاج اللغة الشفهية لدى المصاب بالتصلب اللويحي المتعدد

بن بوزيد مريم,  تواتي أوشيش نسيمة, 
2022-09-07

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى معرفة تأثير اضطراب الديزارتريا على انتاج اللغة الشفهية لدى المصاب بمرض التصلب اللويحي المتعدد. اخترنا حالة مصابة بمرض التصلب اللويحي، تبلغ من العمر 31 سنة، وذلك باستعمال منهج دراسة حالة والذي يعتبر الأنسب لهذه الدراسة. قمنا باستخدام عدة أدوات تمثلت في المقابلة، ومجموعة من الاختبارات النفس-عصبية اللغوية التي تهدف الى تقييم الانتاج اللغوي الشهي، تمثلت في: اختبار السيولة اللفظية "الدلالية والفونولوجية" واختبار التسمية الشفهية للصور " DO80 " . بعد التحليل الكمي والكيفي، أثبتت نتائج الدراسة أن اضطراب الديزارتريا يخل بدوره بالإنجاز اللغوي الشفهي ويؤدي بذلك الى صعوبة حادة على مستوى انتاج اللغة الشفهية. كلمات مفتاحية: مرض التصلب اللويحي، اللغة الشفهية، الديزارتريا Abstract: This study aims to investigate the effect of dysentery disorder on oral language production in patients with multiple sclerosis. We selected a 31-year-old patient with multiple sclerosis, using a case study approach, which is considered the most appropriate for this study. We used several tools represented in the interview: and a set of psycho-neurolinguistic tests aimed at assessing appetizing linguistic production, represented by: the "semantic and phonological" verbal fluidity test and the image verbal naming test "DO80". After quantitative and qualitative analysis, the results of the study demonstrated that dysentery disorder disrupts oral language achievement, and thus leads to severe difficulty at the level of oral language production Keywords: Multiple sclerosis; oral language; dysarthria. .

الكلمات المفتاحية: مرض التصلب اللويحي، اللغة الشفهية، الديزارتريا


الأنثروبولوجيا البيولوجية الفرنسية: زاوية الوجه عند الأهالي في منطقة بسكرة 1866-1867م

فياض أحمد,  قاسمي يوسف, 
2022-04-28

الملخص: تعالج ورقتنا البحثية موضوع "الأنثروبولوجيا البيولوجية"، وبصورة أكثر دقة احدى القياسات الجسمية التي اعتمدها الطبيب العسكري سيريزيا على أهالي بسكرة أعوام 1866-1867م والمتمثلة في " قياس زاوية الوجه"، وتكمن أهمية بحثنا في الكشف عن احدى النظريات العنصرية الاختزالية، التي تمجد الجنس الأبيض على باقي الاجناس البشرية ومحاولة اثبات تخلف الأهالي الجزائريين انطلاقا من سماتهم البيولوجية. وقد حاول الطبيب من خلال قياساته، تبني الفكرة القائلة:" إن زاوية الوجه الصغيرة تدل على ذكاء أقل وبالتالي عرق أدنى ومتخلف مقارنة بالأعراق الأخرى". وقد اعتمدنا المنهج التاريخي الوصفي والتحليلي في دراسة الموضوع الذي يأخذ طابعا علميا بيولوجيا واستخلاص نتائجه.

الكلمات المفتاحية: أنثروبولوجيا، الأنثروبولوجيا البيولوجية، زاوية الوجه، أهالي بسكرة.


المعرفة المتجسدة والتشكل الاستعاري في الفكر العربي

حلحاز حبيبة,  شعلال رشيد, 
2022-05-10

الملخص: يعمد هذا البحث إلى استثمار المفاهيم والآليات المعرفية لفهم وتفسير التجربة الاستعارية العربية ، وكيف تتشكل مختلف التصورات في الذهن مستفيدة من المعرفة الحسية للجسد ، الذي يؤدي وظائف دالة بشكل طبيعي ، فيتجلى من حيث التفاعل الاجتماعي وسيطا لفهم العديد من الموضوعات الحسية والمجردة . فالمنظومة الأخلاقية مثلا تمثلها المتكلم حسيا فربطها بالممارسة الاجتماعية المؤداة بوساطة أعضاء الجسد ، من ذلك استعمال اليد والكف والذراع للجود والبخل واستعمال الصدر والقلب للشجاعة والجبن وغيرها ...، فالاستعارات تصورات لتجارب يأخذ بعضها من بعض وتبنى إحداها من خلال الأخرى ، بتظافر مكونات الدلالة والنحو والتداولية ، ذلك ان تصوراتنا بعض تجاربنا ، ومعرفتنا باللغة هي امتداد لمعرفتنا بالكون الذي نعيش فيه . This research aims to invest in cognitive concepts and mechanisms, to understand and interpret the Arab metaphorical experience, and how various perceptions are formed in the mind, taking advantage of the sensory knowledge of the body that naturally performs significant functions and manifests - in terms of social interaction - as a mediator for understanding many sensory and abstract topics. This body, with its various members, was the linguistic guide used within a specific context to embody special communicative purposes and goals necessitated by the communicative position such as the category morals, as the moral system is represented by the sensual speaker, linking it to the social practice performed by the members of the body, which is established in the discourse; Including the hand, the palm, and the arm as an example of generosity, miserliness, and taking precedence over courage and others. Thus, metaphors are perceptions of experiences taken from each other, and one of them is built through the other, with the synergy of the components of semantics, grammar and pragmatics, because our perceptions are some of our experiences. Our knowledge of the world includes our perception of it, which is manifested in various concepts and value judgments; such us our knowledge of language is an extension of our knowledge of the universe in which we live. keywords : metaphor, embodied knowledge, representation, saying, metaphorical space, archetype.

الكلمات المفتاحية: الاستعارة ; المعرفة المتجسدة ; التمثيل ; المق ; لة ; النم ; ذج الطرازي


المكتبات البشرية بين المفهوم وآلية الانتشار والتطبيق Human libraries between concept and mechanisms of spreading and application

علالوش نجمة, 
2022-05-04

الملخص: ملخص : . تهدف الدراسة للتعريف بالمكتبة البشرية كأحد أهم الأنواع الجديدة التي ظهرت كمبادرة في الدانمارك عام 2000 ثم في الدول العربية لأهميتها، بالإضافة إلى محاولة تحديد أنشطتها وإبراز مدى استجابة متابعي الصفحة الرسمية لمنظمة المكتبة البشرية المتاحة على موقع الفيس بوك مع هذه الأنشطة. ولتحقيق ذلك، تم اعتماد المنهج الوثائقي ومنهج تحليل المحتوى. وأظهرت نتائج الدراسة، أن منظمة المكتبة البشرية تُسوَق لأهدافها من خلال مشاركة أنشطتها على صفحتها الرسمية على الفيس بوك، وتتكون هذه المنشورات من وسائط متعددة، يمكن اعتبارها مكونات أساسية في إعلام متابعي الصفحة وشدَهم للتعرَف على هذه المبادرة والتعريف بها على نطاق واسع. ورغم ذلك فإن نسب التفاعل مع محتوى هذه المنشورات محدودة مقارنة مع أعداد المعجبين والمشتركين فيها، وتتضمن بعض هذه المنشورات تعليقات إيجابية توحي باهتمام المتابعين بمبادرة المكتبة البشرية. Abstract: The study aims to define the concept of the Human Library as one of the most important and new types of library that initiative in Denmark in 2000 then in Arab countries because of the importance of it, and we trying to define its activities and highlighting the response of the followers of the official page of the Human Library Organization available on Facebook with these activities. In order to achieve the objectives of the study, we used the the documentary and the content analysis approach. and relied on a questionnaire to collect information. The study concluded a set of results, notably, the Human Library Organization is marketed for its goals by sharing its activities on its official page on Facebook, and these publications consist of multiple media, which can be considered essential components in informing the page’s followers and attracting them to learn about this initiative and introduce it to the world. However, the interaction rates with the content of these publications are limited compared to the number of fans and subscribers to them, and some of these publications contain positive comments that suggest the interest of followers in the Human Library initiative.

الكلمات المفتاحية: مكتبة بشري ; كتاب بشري ; الفيس ب ; دراسة تحليلية ; أنشطة ; منش


التكامل المعرفي بين العلوم: علم الاجتماع والعلوم الإسلامية أنموذجا

بن دريسو مصطفى,  قسوم عبد الرزاق, 
2022-04-28

الملخص: ملخص : ينطلق التكامل المعرفي بين العلوم من نظرية المعرفة الجامعة بين العقل والحس والوحي، ويسعى أن يصحح المفاهيم لدى المسلم، فيحفزه على التبحر في العلوم من منظار أن العلوم كلها من الله. وتهدف الدراسة أن تطبق معيار التكامل بين العلوم الإسلامية وعلم الاجتماع، رغم تعارض هذا الأخير ظاهريا مع أسس العلوم الإسلامية من وجهة نظر الفكرة الدينية عند دور كايم، بخلاف الفكرة الدينية عند ماكس فيبير التي تظهر إمكانية الانسجام بين العِلمين. Abstract: Inter-complementation between sciences relies on the theory of knowledge; the mind, sense and revelation. It aims to correct misconceptions and motivate the Muslim to explore the depths of sciences as all leading to the truth about God. This study aims to demonstrate that knowledge is inter-complementary between Islamic Sciences and Sociology despite the second being at the surface in opposition with the foundations of the first according to Durkheim’s view of religion, and unlike Max Weber who finds harmony between the two sciences is possible. and clear. In

الكلمات المفتاحية: كلمات مفتاحية: التكامل المعرفي، علم الاجتماع، علوم إسلامية، الظاهرة الدينية ; Keywords: Knowledge Inter-complementation, Sociology, Islamic Sciences, The Religious Phenomenon


الدراسة الكمّية للكلام و دورها في تحديد أنماط السلوك الاجتماعي والثقافي للمتكلّم في ضوء اللسانيات الاجتماعية The quantitative methods of speech and his role in the sociolinguistics to determining the cultural and social affiliation of the speaker

فيران نجوى, 
2022-05-29

الملخص: تعدّ الدراسات الكمية للكلام في اللسانيات الاجتماعية من أهمّ المناهج الفعالة التي تسعى إلى إبراز العلاقة بين نمط الكلام وأشكاله المختلفة الّتي يستخدمها المتحدّثون، وبين مواقعهم الاجتماعية والثقافية وحتى الطبقية ، من خلال تحليل وتحديد البدائل اللغوية باستخدام وسائل إحصائية عددية وكّمية تطبّق على الكلام بنوعيه اللساني و غير اللساني. يهدف البحث إلى الوقوف على تأثير كميّة الكلام في التعريف السوسيو ثقافي بالمتكلّم ، فتمّ الإضاءة على خصائص المنهج الكّمي و إجراءاته التطبيقية، ثمّ تحليل الفروق اللغوية بين هؤلاء المتكلمين ،و توصّل البحث إلى أنّ الفروق الكميّة لدى المتكلّمين تعود أساسًا إلى وضعيتهم الاجتماعية و خصائصهم الثقافية و انتمائهم الإيديولوجي Abstract: Quantitative studies of speech in sociolinguistics designed to highlight the relationship between the linguistic and social variables of the phenomenon considered, By analysing and identifying language alternatives using numerical and quantitative statistical means applied to speech, The aim is to produce truthful results that can be disseminated to various similar phenomena. . The aim of the research is to determine the impact of the speech on the social and cultural visibility of the speaker, and then showed that speakers' quantitative differences were mainly due to their social status and cultural characteristics.

الكلمات المفتاحية: الدراسة الكمّية ; اللغة الجانبية ; المتكلّم ; الكلام ; الموقع الاجتماعي


مناهج وطرق التحقيق المحاسبي في إطار الرقابة الجبائية على الشركات دراسة حالة تحقيق محاسبي لشركة كبرى على مستوى مديرية كبريات المؤسسات للفترة 2015-2018

كماش حسين,  شعابنية سعاد, 
2022-05-05

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تقييم فعالية الرقابة الجبائية باعتبارها الأداة الردعية للنظام الجبائي الجزائري في مكافحة الغش والتهرب الضريبي من خلال استخدام أحد أهم أشكال الرقابة الجبائية وهو التحقيق المحاسبي والذي يتم بطرق ومناهج متعددة. للوصول إلى ذلك قمنا بدراسة حالة شركة معنوية متخصصة بالبناءات الكبرى خضعت لعملية تحقيق محاسبي على مستوى مديرية كبريات المؤسسات، من خلال التطرق إلى أهم تقنيات الفحص والبحث المحاسبيين عن الغش الجبائي، وطرق إعادة تشكيل الأسس للسنوات غير المتقادمة والنتائج المترتبة عن ذلك، وقد خلصت الدراسة إلى ضرورة الإلمام الجيد للأعوان المحققين بطرق إعادة التأسيس من أجل اختيار الطريقة الأكثر نجاعة وفعالية والمناسبة لنشاط ووضعية المؤسسة الخاضعة للتحقيق.

الكلمات المفتاحية: الرقابة الجبائية، التحقيق المحاسبي، المكلفين بالضريبة، التصريحات الجبائية


اتجاهات الطلبة الجامعيين نحو اللقاحات المضادة لفيروس كورونا

بن شراد محمد أمين, 
2022-09-17

الملخص: ملخص: تسعى هذه الدراسة إلى التعرف على اتجاهات الطلبة الجامعيين في تخصصات العلوم الإنسانية التابعين لجامعة أم البواقي الجزائرية نحو اللقاحات المضادة المتاحة لمواجهة فيروس كورونا المستجد ومتحوّراته، والاقتراب من الصورة المكونة في أذهانهم عن التطعيم وحملاته المختلفة. وقد أظهرت نتائج الدراسة الميدانية اتجاهات سلبية نحو اللقاحات وآثارها، ووجود حالة من العزوف عن التطعيم عند طلبة العلوم الإنسانية لجامعة أم البواقي، بسبب قلة المعلومات وتضاربها أحيانا، ووجود اقتناع بعدم موثوقية اللقاحات المتوافرة بسبب الظروف المحيطة بسرعة انتاجها رغم حملات التوعية العديدة المعتمدة، كما أظهرت النتائج المتوصل إليها تفضيل عدد كبير من الطلبة الجامعيين الاكتفاء بسبل الوقاية التقليدية من ارتداءٍ للكمامات وتعقيم اليدين، وتفعيل التباعد الاجتماعي فقط. Abstract: This study seeks to identify the attitudes of Oum El Bouaghi University humanities disciplines students towards the available anti-Coronavirus vaccines, and to approach the image formed in their minds about vaccination and its various campaigns. The results of the study showed a state of reluctance to vaccinate among students of human sciences at Oum El Bouaghi University, and their negative attitude towards vaccines and their effects due to lack and conflicting of information, and a conviction that the available vaccines are unreliable due to the circumstances surrounding the speed of their production, despite the approved awareness campaigns. A large number of university students prefer to be satisfied with the traditional means of prevention, like wearing masks and sterilizing hands, and activating social distancing.

الكلمات المفتاحية: اتجاهات الطلبة الجامعيين ; اللقاح المضاد لفيروس كورونا ; قياس الاتجاه


السمات المعمارية والملامح الفنية للعمارة المرينية بتلمسان.دراسة أثرية. Architectural features and artistic features of the Merinid architecture of Tlemcen. Archaeological study.

بوجلابة فوزية سعاد,  براهيمي فايزة, 
2022-10-22

الملخص: تقع تلمسان في الغرب الجزائري تطل على البحر الأبيض المتوسط ومنطقة تجارية تربط بين أهم الطرق التجارية، توالى على حكم مدينة تلمسان بداية من الفتح الإسلامي عدة دويلات أهمها الدولة المرينية التي عرفت صراعات طويلة مع الدولة الزيانية، وهذا ما تشهده علية العمائر التي شيدت أثناء سيطرة المرنيين على تلمسان. نهدف هذه الدراسة إلى التعرف على ملامح الفن المريني من خلال المعالم الأثرية التي تعود إلى هذه الفترة، فقد خلف المرينيون إرثا معماريا تميز بالأصالة والجمال والبساطة في نفس الوقت. كما تميز بتأثره بالفنون الأندلسية ولا سيما فيما يخص الزخارف و توظيف الألوان. Tlemcen is located in western Algeria overlooking the Mediterranean Sea and a commercial area. this city connects the most important trade routes. it ruled several states, the most important of which was the Mirinide State, which experienced long conflicts with the Zianid State, as evidenced by the buildings built during the flexible rule of Tlemcen. This study aims to discover the characteristics of Mirinde art through monuments dating from this period, the Marinids left an architectural heritage characterized by originality, beauty and simplicity at the same time. He was also influenced by Andalusian art, especially in terms of decorations and the use of colors

الكلمات المفتاحية: الفترة المرينية ; تلمسان ; تراث معماري ; مسجد سيدي الحلوي ; المنصورة ; The Mirinide state ; Tlemcen ; Architectural Heritage ; Mosque Sidi Elhalwi ; Mansourah


Pluralité linguistique et stratégies conversationnelles : Quels enjeux en classe du FLE dans le contexte algérien ?

ونادي مروة,  رقاد مالكي فوزية, 
2022-05-14

Résumé: Nous envisageons dans la présente contribution d’analyser les stratégies conversationnelles déployées par les apprenants collégiens du FLE en Algérie dans de différentes situations d’interaction en classe, que nous préconcevons qu’elles seront identiques à celles déployées par un locuteur alloglotte dans une interaction exolingue. Par conséquent, nous avons procédé par l’observation non participante des conversations entre enseignant/apprenant en nous appuyant, principalement, dans notre analyse, sur l’ensemble des stratégies déterminant la communication dans l’interaction exolingue proposée par C .Faerch et G. Kasper (1980 : 18-19) et ce, afin de cerner les enjeux possibles à paraitre lors ce que ces stratégies interpellent des procédées issus de la pluralité linguistique.

Mots clés: Stratégies conversationnelles ; Pluralité linguistique ; Apprentissage du FLE ; Locuteur expert ; Locuteur non expert


تعليميّة البلاغة العربيّة في المقرّرات الدّراسية في ضوء الطّرائق التّعليميّة الحديثة مقررات التّعليم الثانوي- أنموذجا -

طواهري صالح, 
2022-07-23

الملخص: تعدّ البلاغة العربيّة رافدا مهما من روافد النّص الأدبي، وهي أحد أنشطة اللغة العربيّة التي تحتاج في طريقة تدريسها إلى قدرات فائقة ومهارات بيداغوجيّة واسعة واطّلاع مضاعف؛ كونها تهدف إلى تنميّة الحسّ الجماليّ وتدريب المتعلّم على حسن التّذوق والتّمتع بجمال التّصوير وحسن التّعبير؛ فتعليميّة البلاغة لا تحرص على ضرورة إكساب السّلامة اللغويّة وصحّة التّعبير فحسب؛ و إنّما تتعدّى ذلك حيث تسعى إلى الوصول بالمتعلم إلى أن يتذوق جمال النّصوص وما تتضمّنه من عبارات فنيّة و أساليب جماليّة كي يحسن التّواصل وفقها، لذلك فقد أولت المناهج التّعليميّة في أهدافها البيداغوجيّة أهمية بالغة لهذا النّشاط اللغوي والبلاغي لاسيّما في جانبه النّظري، غير أنّ واقع تعليميّة البلاغة العربية في المقرّرات الدّراسية للتّعليم العام في الجزائر يكشف على أنّ عديد النّقائص حالت دون بلوغ الأهداف الديداكتيكية والأبعاد البيداغوجيّة والجماليّة لتعليميّة البلاغة العربيّة، وهو ما توصلت إليه نتائج هذه الدّراسة.

الكلمات المفتاحية: البلاغة – تعليمية – التّذوق الجمالي_ المقررات -المنهاج- المحتوى البلاغي.


قراءة في جذور التلقي الإسلامي للنص القرآني تاريخ وتحولات الجابري أنموذجا

سعيدي دراجي, 
2022-10-09

الملخص: : النص القرآني نص مفتوح على الكون زمانا ومكانا وإنسانا ، وتفسيره معطى غير مكتمل ، وأن التأويلات والقراءات لا يمكن أن تحد من معانيه أو تنهيها ، فهو نص إلهي لا تفنى عجائبه ، القادر على حل الإشكاليات والأجوبة عن التساؤلات التي تطرحها التحولات التاريخية ، أنزله الله ليفهم ويتدبر ، فهو رحب على الدوام للفهوم والتأويلات ، غير أن الفهوم على نوعين : سليم وسقيم ، وفي التأويلات ما هو منضبط بالحدود والقرائن اللازمة للتعامل مع النص القرآني ، ومنها ما هو منفلت ومتمرد لا يقف عند حد ولا يخضع لأي منهج ، وطبيعة عملي في هذه المقاربة هو تقديم صورة عن الانفتاح المعقول واللامعقول في التلقي الإسلامي المعاصر للنص القرآني ، وفق مناهج وقراءات حداثية ومنها قراءة محمد عابد الجابري للقرآن الحكيم ،ومعرفة مختلف المواقف تجاه هذه المسألة Abstract: the Qur’anic text is open to the universe, and the readings do not limit its meanings. It is a text capable of answering the questions posed by historical transformations. It was sent down by God to reflect. It is open to multiple interpretations. It does not stop at a limit and is not subject to any approach, and our goal is to present a picture of the openness that occurred in the contemporary reception of the Qur’anic text, according to modern approaches and readings, including Al-Jabri’s reading of the Qur’an..

الكلمات المفتاحية: قراءة ; نص ; قرآن ; تاريخ


Acquisition de la morphographie flexionnelle nominale au Supérieur : état des lieux

بلقاسم محمد أمين, 
2022-05-15

Résumé: En s’intéressant à la morphographie flexionnelle nominale, au pluriel des noms précisément, le présent manuscrit tente de voir de tout près le comportement scriptural des étudiants nouvellement inscrits au département de français face à différentes situations-problèmes. Pour ce faire, nous avons mené une enquête orthographique auprès des étudiants de première année licence au département de français à l’université Batna 2 (Algérie). Ladite enquête se base sur la dictée d’un court texte contenant onze lieux de variations qui seront analysés à la lumière d’une grille de collecte et d’évaluation conçue à cet effet.

Mots clés: morphographie flexionnelle nominale ; acquisition ; règles ; erreur ; compétence


التفكر الفلسفي في المنحى التأزمي وانبثاق براديغمات التسامح والتواصل والاعتراف.

عامر ايمان,  صافي الطاهر, 
2022-10-15

الملخص: تتمحور هذه الدراسة حول أهم الخطابات التي شهدها الفكر الفلسفي للخروج من الأزمات التي باتت تهدد هوية الفرد وكيانه، بداية بخطاب التسامح الذي جاء به أصحاب التنوير كمحاولة للتخلص من الصراع الديني الذي أغرق اوروبا في وحل النزاعات، ثم خطاب التواصل الذي جاء موسعا و متجاوزا لفلسفة الحداثة التي قذفت بالانسان إلى موضع من الانسداد حينما ألغت فعل التواصل مع الاخر، و ها هو مطلب الاعتراف يلح برأسه في الافق ناقدا لفعل التواصل و مكملا له متجاوزا بذلك العقلانية التواصلية إلى عقلانية الاعتراف بقيمة الذات. This study centers on the most important discours in philosophica thought about the crisis threatens one's identité, beginning with the tolérance that the lighting philosophers gave to the religions conflict in Europe, and then the speech of communication that went beyond the philosophy of modernisme that canceled the ôter one, then the recognition requièrent, which focales on the value of the self.

الكلمات المفتاحية: التسامح، الأزمة، الصراع، التواصل، العقلانية التواصلية،الذات، الاعتراف ; Tolerance, crisis,conflict, communication, communicative,rationality,self ,recognize.


آفاق الاستثمار في الطاقة المتجددة كأداة لتحقيق أبعاد التنمية المستدامة قي -مع الاشارة لحالة الجزائر-

حرواش زينب إيمان,  زروقي بلال, 
2022-10-04

الملخص: تهدف هذه الدراسة الى تحليل مدي التوجه للاستثمار في الطاقة المتجددة في الجزائر لما تحققه هذه الطاقة من دفع عجلة التنمية، تحقيق النمو وتحسين المستوى المعيشي في ظل الحفاظ على البيئة ويظهر هذا التحول من خلال دمج الطاقة المتجددة في منظومة الامداد الطاقوي حيث قامت باستحداث برنامج الطاقة المتجددة 2015-2030 وخاصة أن الجزائر تتوفر على اغنى الحقول الشمسية اضافة الى الطاقة الريحية والمائية والجوفية . ان استثمار الجزائر في مجال الطاقة المتجددة لا يزال محدودا مقارنة بحجم الامكانيات الطبيعية التي تملكها، مما يتعين عليها تكثيف جهود البحث والاستغلال لهذه الطاقة لما لها إنعكاسات على جميع الارصدة. This study aims to analyze the extent of Algeria's tendency to invest in renewable energy, given what this energy achieves to advance development, achieve growth, and improve the standard of living in light of preserving the environment. This transformation is demonstrated by integrating renewable energy into the energy supply system, where the renewable energy program 2015-2030 was introduced, especially since Algeria has the richest solar fields, in addition to wind, water, and ground energy. Algeria's investment in the field of renewable energy is still limited compared to the natural potential it possesses, which necessitates intensifying efforts to research and exploit this energy, given its repercussions on all fields.

الكلمات المفتاحية: الطاقة المتجددة ; برنامج الطاقة المتجددة ; التنمية المستدامة; الجزائر ; Renewable Energy ; The renewable energy program; Sustainable Development; Algeria


الجذور التاريخية لعلم الكوديكولوجيا Historical roots of codicology science

بن خضرة نجاح, 
2022-05-12

الملخص: ملخص : لقد إرتكز الإهتمام الأول لدارسي المخطوطات منذ القرن السابع عشر حتى زمن غير بعيد على بحث متون هذه المخطوطات والبحث في نصوصها تمهيدا لنشرها من خلال علم "الفيلولوجيا "وهو الحقل المختص بالدراسة العلمية للنصوص التراثية ، ويتضمن الممارسة العلمية النقدية لنصوص المخطوطات ، وبذلك فهو يمثل فن التحقيق في التراث العربي الإسلامي، الذي يهتم بالكشف عن النص الأصل ، و ارجاع المواد فيه الى مصادرها الأولى ، ليتسنى لاحقاً دراسة النص ، و إظهار الفكر المتضمن فيه وكانت قيمة المخطوط ترجع إلى أهمية النص الذي يحمله حيث كان يعتبر وعاءا للفكر فقط، أما الجانب المادي للمخطوط فلم يلقى العناية و الإهتمام ، و كانت المعلومات المرتبطة بوعاء المعرفة تبدو أمرا زائدا.إلى أن ظهر في أوربا علم المخطوط أو ما يسمى بـ "الكوديكولوجيا " عام 1944 من طرف الفرنسي الفيلولوجي ألفونس دان Alphonce DAIN هذا العلم الذي يهتم بدراسة العناصر التي يتكون منها المخطوط بصرف النظر عن نص الكتاب . Abstract: The primary interest of manuscript students since the seventeenth century until not so long ago, was based on researching the texts of these manuscripts and researching their texts in preparation for their dissemination through the science of "philology", which is the field concerned with the scientific study of heritage texts, and includes the critical scientific practice of manuscript texts. Thus, it represents the art of investigation in the Arab-Islamic heritage, which is concerned with revealing the original text, and returning the materials in it to their first sources, in order to later study the text, and show the thought contained in it. The material aspect of the manuscript did not receive attention and attention, and the information related to the vessel of knowledge seemed to be a superfluous matter. Until the science of the manuscript or the so-called “codicology” appeared in 1944 by the French philologist Alphonce Dain, this science was concerned with studing the elements that compose the manuscript, regardless of the text of the book.

الكلمات المفتاحية: المخطوطات الغربية ; المخطوطات الإسلامية ; الكوديكولوجيا ; الجذور التاريخية ; Orientalists mauscripts ; arabic manuscripts ; codicology ; historical roots


L’enseignement arabo-islamique au Sénégal à l’époque précoloniale: genèse, évolution, méthodes et impact

جاخاتي قاسم,  سامب موسى, 
2022-06-09

Résumé: Résumé : Le sujet du présent article est axé sur l’enseignement arabo-islamique au Sénégal avant l’avènement de la colonisation française. La problématique qu’il a tenté de résoudre tourne autour des circonstances de l’introduction de cet enseignement en Sénégambie. L’article a donc analysé le contexte de l’émergence de ce type d’enseignement. Il a examiné également l’important rôle joué par les Arabo-berbères qui sillonnèrent le pays pour y répandre l’enseignement et la culture arabo-islamiques. La contribution des lettrés autochtones formés par les Arabo-berbères y a été largement expliquée. Les disciplines enseignées, les méthodes qui étaient utilisées, ainsi que l’impact dudit enseignement ont aussi fait l’objet d’une analyse poussée dans ce travail. Abstract: The subject of this article focuses on Arab-Islamic education in Senegal before the advent of French colonization. The problem that it tried to solve revolves around the circumstances of the introduction of this teaching in Senegambia. The article therefore analyzed the context of the emergence of this type of teaching. He also discussed the important role played by the Arab-Berbers who travelled all over the country to spread Arab-Islamic education and culture. The contribution of indigenous scholars trained by the Arab-Berbers was largely explained. The disciplines taught, the methods that were used, as well as the impact of such teaching were also the subject of an in-depth analysis in this work.

Mots clés: Mots-clés : Sénégal, enseignement, Islam, Arabe, lettrés. ; Keywords: Senegal; education, Islam; Arab; scholars.


التشكيل الصوتي الـمقطعي لصيغ العدد والـمعدود -دراسة تقويـميّة لعينات من أخطاء الإعلاميين-

بوعمامة عبد الغاني, 
2022-06-25

الملخص: تعالج الدّراسة ألفاظ وعبارات العدد والمعدود، من وجهة نظر نحوية وصوتية محاولة إبراز كيفيات صياغة العدد والمعدود وفق ما يقتضيه القياس النحوي تذكيرا أو تأنيثا؛ والوقوف على كيفية انتظام المقاطع الصوتية في حالتي الخطأ والصّواب؛ أي ما هي التعديلات الصوتية المقطعية التي تقدّمها اللغة العربية في عبارات (العدد والمعدود). وعليه فالدّراسة تعتمد على منهج تحليل الأخطاء، باعتماد الوسيلة الصوتية التي هي المقطع الصوتي. ولقد أدّى التحليل الكمّي للمقاطع الصوتية لنماذج من الأخطاء المرتكبة في العدد ومعدوده إلى نتائج مرتبطة ارتباطا شديدا بقضية جنس المعدود وأثره في صياغة العدد، فأظهرت النتائج أنّ اللغة العربية تزوّد آليتي الحذف والزيادة، بدمج أو بدون دمج للمقاطع، مع إعادة التنظيم في ترتيب المقاطع أو دون ذلك. This study deals with the word formulation of number and countable expressions, from a phonetic point of view. It tries to show the ways of formulating number and countable according to what the grammatical analogy require in masculine or feminine situations; and to determine how the syllables got organized in the true or false cases. That is, what are the syllabic phonic modifications provided by Arabic in the expressions of (number and countable). Accordingly, the study relies on the error analysis method, by adopting the phonic medium, which is the syllable. The syllabic quantitative analysis of some models of errors in the number and its countable led to results closely related to the countable gender, and its impact on the formulation of number. Consequently, Arabic provides the mechanisms of deletion and increase, either by merging or without merging syllables, with or without reorganization in the syllables order.

الكلمات المفتاحية: العدد والـمعدود ; العدد الأصلي ; صياغة العدد والمعدود ; المقطع الصوتي. ; Number and Countable – Original number - Number and Countable formulation – Syllable.


Le Design Thinking en bibliothèque : Étapes et démarche de mise en ouvre

عيواز محند الزين,  باشيوة سالم, 
2022-06-06

Résumé: Les bibliothèques bénéficient d’une diversité d’outils et de méthodes dédiées à la gestion de leurs services. Elles doivent faire face aux nouveaux défis de l’innovation qui s’ajoute aux technologies numériques auxquelles elles se sont reconverties. Les bibliothèques occidentales ont adopté le Design Thinking pour faire participer leurs usagers à la création de nouveaux services pour répondre à leurs besoins. L’objectif est d’aborder cette nouvelle approche dans le secteur de l’information et de la documentation. Nous avons procédé par la méthode descriptive qui nous a permis de se pencher les différentes facettes du concept « Design Thinking », dont les étapes de sa mise en œuvre, les cas d’application et les bénéfices qu’il peut engendrer, notamment pour les bibliothèques algériennes.

Mots clés: Design Thinking ; bibliothèques ; gestion ; innovation ; usager


استخدام تقنيات التكنولوجيا المالية في الصناعة المالية الإسلامية - دراسة حالة دول منظمة التعاون الإسلامي- Use of financial technology techniques in the Islamic financial industry - Case study of OIC countries

محاجبية نصيرة,  بريش رابح, 
2022-05-29

الملخص: تسعى الدراسة إلى تبيان استخدامات تقنيات التكنولوجيا المالية في الصناعة المالية الإسلامية، مثل البلوكتشين والعملات المشفرة، وواقها في دول منظمة التعاون الإسلامي، ولتحقيق أهداف الدراسة استخدمنا المنهج الوصفي، والمنهج التحليلي من أجل توضيح كل المفاهيم المتعلقة بالدراسة وتحليلها بما يتناسب والأهداف المرجوة تحقيقها. توصلت الدراسة أن التكنولوجيا المالية من خلال تقنياتها ساهمت في انتشار المالية الإسلامية وطورتها خاصة في ظل تدنية التكلفة وسرعة المعاملة، وفي الواقع لا تزال التكنولوجيا المالية الإسلامية جديدة والمستثمرين غير قادرين على التأكد من حجم الاستثمارات التي تستحق الاستثمار، وبلغ حجم معاملات التكنولوجيا المالية الإسلامية لعام 2020 داخل دول منظمة التعاون الإسلامي بنحو 49 مليار دولار، وفي حين يمثل هذا 0.7٪ من حجم معاملات التكنولوجيا المالية العالمية، وأظهر مؤشر GIFT ل 64 سوقا رئيسيا للتكنولوجيا المالية الإسلامية أن دول منظمة التعاون الإسلامي تهيمن على المراكز العشرة الأولى في حين أن الدول غير الأعضاء في المنظمة تهيمن على العشرة التالية

الكلمات المفتاحية: : صناعة المالية الإسلامية ، شركات التكنولوجيا المالية ، بلوكتشين التكنولوجيا المالية الإسلامية عملات مشفرة


الرسائل الادارية في الجزائر بين العهدين العثماني والمعاصر

فتيسي نادية, 
2022-06-20

الملخص: كانت الرسائل الإدارية ولا زالت أهم وسائل الاتصال بين الإدارات في الدولة، من بينها الرسائل الإدارية العثمانية في إيالة الجزائر؛ والتي حملت مواضيع مختلفة تفيد الباحثين في التاريخ، كما حافظت على العناصر البنيّويّة للرسائل الديوانية العربية، ومقارنة بالرسائل الإدارية المعاصرة نجد بينها أوجه تشابه في عناصرها الأساسية(المقدمة، المضمون، الخاتمة) وأوجه اختلاف تمثلت خصوصا في الأسلوب وترتيب بعض البيانات. Administrative letters were among the most important means of communication between state departments, including Ottoman administrative letters in the Algiers Regency which brought various topics. This letters are of great interest to researchers in history. In addition, these letters also retained the structural elements of the Arabic letters Diwanyah. Compared with current administrative letters, a great similarity has been observed in their basic elements (introduction, objectives and conclusion), while there are differences in the style and arrangement of some data.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية: الرسائل الإدارية، الأرشيف العثماني،إيالة الجزائر، رسائل البايات، الرسائل الديوانية، البنيّة، الرسائل الحديثة. ; Keywords :Administrative letters the Ottoman archives ; the Algiers Regency; letters from the beys; Diwanyah letters; structure, modern letters.


الترجمة وتدبير الاختلاف اللغوي والثقافي: عن الاستعداد لاستضافة الآخر Translation and Managing Linguistic and Cultural Diversity: About Hosting the Other.

مخالفي وسام,  عليوي سامية, 
2022-04-27

الملخص: لا تخفي الترجمة إقرارها بالاختلاف فلسفة وموقفا، ودفاعها عنه، لأنها تأتي بالغريب و تدعو إلى الإطّلاع عليه؛ و إلى تلقيح ثقافة الوصول به، و لكنها تلحّ دوما على فكرة العود الأبديّ للأصل؛ فتؤمّن بذلك تعدّده و تفتح بابا للتّنوع بما يفيد مع الإيمان بالتعايش والتفاعل؛ هكذا تظهر الترجمة الاختلاف والتّنوع الثقافي والتعدّد اللغوي فما هو دور الترجمة في تدبير المشاكل اللغوية والثقافية والحضارية؟ هل التنوع والتعدد نعمة أم لعنة؟و هل هناك تصوّر ترجمي يؤسّس الوحدة في الاختلاف؟ وكيف ندرك العالم في ظلّ ما يزخر به من تنوع ثقافي وتعدد لغوي؟ Translation neither denies diversity as a philosophy and a mindset, nor refutes defending it because it brings the foreigner and exposes him and calls for reaching him while insisting on the eternal return to the original. This way, translation assures variety, opens a door for coexistence and interaction and shows linguistic and cultural diversity. What is the role of translation in managing linguistic, cultural and civilization problems? Is diversity a blessing or a curse? How can translation be recognition to the other? How can we perceive the world in light of its cultural diversity and multilingualism?

الكلمات المفتاحية: التنوع الثقافي ؛ التعدّد اللغوي ؛ الاختلاف؛ تدبير ; translation, multiculturalism, multilingualism, diversity, management


الهوية وتمثلاتها في شعر صدر الإسلام شعراء الرسول(ص) – أنموذجا - (مقاربة ثقافية)

عوادي رشيد,  طالب عبد القادر, 
2022-04-27

الملخص: عرف شعر صدر الإسلام تحولات فكرية وثقافية مختلفة، دفعت بالهوية العربية نحو مخاض عسير، من أجل بناء ذاتها ورسم معالمها الجديدة تحت راية الدين الجديد الذي أخرجها من الظلمات إلى النور، وفي هذا الإطار سنحاول البحث عن تمثلات الهوية في قصائد شعراء الرسول - صلى الله عليه وسلم - وفق آليات المنهج الثقافي، وما مررته من انساق مقنعة راحت تشكل معالم هوية إسلامية جديدة، مغايرة للهوية الجاهلية القديمة، التي ما طفق الشاعر المسلم يتحايل عليها ليتخلص من رواسبها الضاربة في عمق ثقافة الشاعر العربي القديم، مستفزا من خلالها ركائز شخصيته الفردية والجماعية وفق رؤى ثقافية جديدة، ومن اجل ذلك عملنا على تتبع نسق الهوية بين السلطة والدين، وبحثنا في نسق المرأة والاستفزاز الثقافي، ضمن النتاج الشعري لشعراء الرسول- صلى الله عليه وسلم- رضوان الله عليهم

الكلمات المفتاحية: الأنساق الثقافية، المرأة والهوية، شعر صدر الإسلام ، شعراء الرسول (ص).


دور مجلس المنافسة في ضبط عملية المنافسة في مجال الصفقات العمومية.

مقلاتي مونة, 
2022-04-28

الملخص: يعد مجلس المنافسة الخبير الرسمي في مجال المنافسة، إذ يقوم بنشر ثقافة المنافسة ويسعى إلى ترقيتها وحمياتها، فتبني مبدأ المنافسة وتجسيده في مجال الصفقات العمومية يضمن فعالية أكبر للنشاط الاقتصادي، خاصة وأن مجال الصفقات الحيوي يخضع لجميع أحكام الممارسات المقيدة للمنافسة بجميع صورها، لذا تم تكريس دور مجلس المنافسة لتدعيم القواعد الهادفة لتصحيح مختلف الممارسات التي من شأنها أن تعرقل المنافسة الحرة والنزيهة، على ضوء الصلاحيات المخولة له، لتمكينه من تحقيق التوازن بين انسحاب الدولة من جهة واحترام قواعد السوق من جهة أخرى .

الكلمات المفتاحية: مجلس المنافسة ; النشاط الاقتصادي ; الصفقة العمومية ; قواعد السوق


استخدام برمجيات الحاسوب في رقمنة البنية الهيكلية والمعرفية للموسوعات

شاشة فارس, 
2022-06-06

الملخص: استخدمت برمجيات الإعلام الآلي في رقمنة الموسوعات وإتاحتها على الخط مما نتج عنه قيمة مضافة لها من حيث طريقة الإخراج والإصدار والتحديين وطريقة القراءة كما جعلت هذه البرمجيات المستفيد ينتقل بين مداخل الموسوعات بفعالية ويسر ويتمكن من ربط العناصر المتداخلة مع بعضها،وسوف نعمل في مداخلتنا هذه على دراسة أهم استخدامات تقنيات الإعلام الآلي في نمذجة الموسوعات سواء البنية الهيكلية والبنية المعرفية. حيث سنعمل باستخدام المنهج الوصفي لدراسة التطورات التي عرفتها الموسوعات وتحولها من الشكل الورقي إلى الرقمي وإتاحتها في شبكة الانترنت مما أدى إلى تغيرات في بنيتها الهيكلية والمعرفية سهل عملية إتاحة المعلومات للقارئ وربط مداخلها بروابط تشعبية حتى أصبحت هذه المداخل تمثل حلقة مرتبطة مع بعضها

الكلمات المفتاحية: الرقمنة ; الموسوعات ; الموسوعات الرقمية ; البنية الهيكلية ; البنية المعرفية


اللّغة العربيّة الفصحى والإعلام الجزائريّ بين تحدّيات الواقع، وآفاق التّحدّي والاستثمار

دلول هالة,  جودي عبد الرحمان, 
2022-09-07

الملخص: ملخص : تكمن أهميّة اللّغة العربيّة في كونها قد تبوّأت مكانة عالميّة بين اللّغات، بعدّها حلقة وصل بين المجتمعات العربيّة وجامعة لأفرادها في بوتقة واحدة، كما أنّها واجهة عرض لهويّة كلّ مجتمع وفكره. ممّا جعلها تواجه تحدّيات، خاصّة في إطار ما يطرحه عصر العولمة من ظواهر لغويّة هجينة تغزو جميع المجالات العلميّة ذات الارتباط الوثيق باللّغة العربيّة الفصحى. و لعلّ أقرب مجال يمكن استثمار اللّغة العربيّة في نطاقه، هو المجال الإعلاميّ ابتغاء إحيائها لدى شريحة مجتمعيّة واسعة، غير أنّ الواقع يسجّل عكس ذلك، هذا ما دفعنا للتّساؤل: إن كانت العربيّة تشهد إهمالا في الجزائر، فإلى أي حدّ يتمّ انتهاك اللّسان العربيّ في السّاحة الإعلاميّة الجزائريّة في ظلّ الانفتاح الحاصل؟ وعليه تهدف هذه الورقة البحثيّة - باعتماد المنهج الوصفي متبوعا بالتحليل- لإبراز مكانة اللّغة العربيّة في السّاحة الإعلاميّة في الجزائر بين واقع محاولات امتهانها والجهود المبذولة والمستوجب بذلها لحمايتها وفرض بقائها، لنصل في الأخير إلى جملة من النتائج: - الإقرار في الجزائر عموما والإعلام الجزائريّ خصوصا أنّ اللّغة العربيّة الفصحى في حقيقة أمرها، هي مقوّم أساس لأصالة الهويّة وبقائها. The importance of the Arabic language lies in the fact that it has assumed a global position among languages, after which it is a link between Arab societies and a gathering of their members in one melting pot, as it is a showcase for the identity and thought of each society. This made it face challenges, especially in the context of the hybrid linguistic phenomena posed by the era of globalization that invade all scientific fields closely related to the classical Arabic language. And perhaps the closest field in which the Arabic language can be invested in is the media, in order to revive it among a wide segment of society, but the reality records the opposite. Algerian media in light of openness? Accordingly, this research paper aims by adopting the descriptive method of analysis to highlight the status of the Arabic language in the media arena in Algeria between the reality of attempts to degrade it and the efforts made and required to protect it and impose its survival.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحيّة: اللّغة العربيّة، الإعلام الجزائريّ، واقع اللّغة العربيّة، التعدد اللّغوي اللّهجيّ، اللّغة الإعلاميّة. ; : The Arabic language, the Algerian media, the reality of the Arabic language, linguistic pluralism.


تطور تصميم مواقع غرف الأخبار الرقمية في البيئة الإعلامية الجديدة

مرزوقي حسام الدين, 
2022-04-28

الملخص: تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على مجال تصميم مواقع غرف الأخبار الرقمية، وهو المجال الذي يحتاج للمزيد من الاهتمام، وذلك نظرا للأهمية الكبيرة التي يمثلها تصميم مواقع الويب، حيث يعتبر أحد أهم عوامل نجاح الاستراتيجية الإعلامية لغرف الأخبار الرقمية. اعتمدنا في دراستنا على المنهج الوصفي، من خلال تحليل نسخ الصفحة الرئيسية للموقع العربي لشبكة الجزيرة منذ سنة 1998 إلى بداية 2022. وتوصلنا إلى أن تطور موقع الشبكة يتماشى مع تطور تصميم الويب عموما، حيث يتأثر باتجاهات صناعة المحتوى للمنصات الرقمية، ويتوجه أكثر فأكثر نحو التبسيط من خلال تبني اتجاه التمرير اللامتناهي وتصميم الحد الأدنى كمقاربة أساسية في بناء الموقع ونشر محتوياته. This study aims to shed light on the field of designing digital newsroom websites, which is an area that needs more attention, due to the great importance of website design, as it is considered one of the most important factors for the success of the media strategy for digital newsrooms. In our study, we relied on the descriptive approach, by analyzing copies of the home page of the Arabic website of Al Jazeera Network from 1998 to the beginning of 2022. We found that the development of the website is in line with the development of web design in general, as it is affected by the content industry trends for digital platforms, and is moving more and more towards simplification by adopting the trend of infinite scrolling and minimalist design as a basic approach in building the site and publishing its content.

الكلمات المفتاحية: مواقع غرف الأخبار الرقمية ; البيئة الإعلامية الجديدة ; شبكة الجزيرة ; تصميم مواقع الويب ; Digital newsroom websites ; new media environment ; Al Jazeera network ; web design