AWRAQ, an International and Multidisciplinary bi-annual Journal of Literary and Human Sciences is to disseminate scientific knowledge and generate debate in an interdisciplinary context, covering assorted topics of human and literary sciences such as Language, Literature, History, Anthropology, Media, Communication, Librarianship, Thought, Culture and Philosophy, in professional and academic language from around the world. It is contributing to publish articles in Arabic and English in order to be addressed to a national and international audience, Literary and Human Sciences field researchers, and professionals, who want to base their scientific work on scientific evidence. The journal is a peer-reviewed and refereed journal published by The Research Laboratory of the Algerian Simplified Encyclopedia. It promotes research publication to research scholars, academicians, professionals, and students engaged in their respective fields. It publishes original papers, review papers, conceptual framework, analytical and simulation models, case studies, empirical research, technical notes, and book reviews The main objective of Awraq is to provide an intellectual platform for international scholars. The journal is published in both print and online versions







تراتب واطراد موضوعات المعرفة النحوية في كتبِ تدريس اللغةِ العربيةِ للمرحلةِ الابتدائيةِ في قطر.

الأستاذة أماني عاطف, 

الملخص: ينتمي هذا البحث إلى اللسانيات التعليمية التي تُعنى بواقع تعليم اللغة العربية لأبنائها، ولغير أبنائها، ويركز بحثنا على طلبة صفوف المرحلة الابتدائية (من الصف الرابع إلى الصف السادس) بالمدرسة الحكومية القطرية؛ مركزا على قراءة موضوعات المعرفة النحوية في الكتب المدرسية، لتتبع امتداد تلك الموضوعات أفقيا وعموديا، انطلاقا من افتراض عدم وجود تراتب مطّرد فيما يدرسه الطالب من موضوعاتها؛ لذلك تسعى الدراسة إلى التحقق من هذه الفرضية باعتماد منهج افتراضي استنتاجي استقصائي يوفر عُّدَّة منهجيةً تتضمن الاستقراء والوصف والإحصاء والتحليل والاستنتاج كإجراءات تساعد في تقديم توصيات لمصممي الكتب المدرسية. اAbstract: This research belongs to educational linguistics, which is concerned with the reality of teaching the Arabic language to its children, and to non-children. Our research focuses on primary school students (from fourth to sixth grade) in the Qatari government school. Focusing on reading the topics of grammatical knowledge in textbooks, to track the extension of these topics horizontally and vertically, based on the assumption that there is no steady hierarchy in the topics studied by the student; Therefore, the study seeks to verify this hypothesis by adopting a hypothetical, deductive, and investigative approach that provides a methodology kit that includes induction, description, statistics, analysis, and conclusion as measures that help in providing recommendations to textbook designers. : educational linguistics; grammatical knowledge; Arabic; Primary stage; Standards; school book; Qatar.

الكلمات المفتاحية: للسانيات التعليمية؛ المعرفة النحوية؛ اللغة العربية؛ المرحلة الابتدائية؛ المعايير؛ الكتاب المدرسي؛ قطر. ; educational linguistics; grammatical knowledge; Arabic; Primary stage; Standards; school book; Qatar

فَوْضَى الْمُصْطَلَح النَّقْدِي الْعَرَبِيّ (الأُصُولُ التُّراَثِيَّةُ وَالمثَاقَفَةَ الغَرْبِيَّةُ)

شافعي إلهام, 

الملخص: إنّ الحَقْل النّقدي الْعَرَبِيِّ مِنْ أَكْثَرِ الحُقُول المعرفية بِحَاجَة لِدِرَاسَة مصطلحية جَادَّة ، وَهَذَا يَعُودُ إلَى عَدَمِ الِاسْتِقْرَارِ الِاصْطِلَاحِيّ عَلَى وَجْهِ وَدَلَالَة وَاحِدَة ، إذ تَعَرَّض الْمُصْطَلَح النقدي لِظَاهِرِة التَّوَالُد الْمُسْتَمِرّ ، ليواجه بَعْدَهَا نَوْعًا مِنْ الاضْطِرَابَات الِاصْطِلَاحِيَّة ، الْفِكْرِيَّة والحضارية ، وَلَعَلَّ ذَلِكَ يَعُودُ إلَى عِدَّةِ عَوَامِل مِن أبرزها الِانْفِتَاح اللاواعي عَلَى الْعَالَمِ الْمَعَاصِر والانبهار بِكُلِّ مَا هُوَ آتٍ مِن الْغَرْب ، وَعَلَيْه جَاءَت ورقتنا معنونة بــ : فَوْضَى الْمُصْطَلَح النَّقْدِي العرَبَيِ( الْأُصُول الترُّاَثِية والتلّاَقُح الغَرْبِي) ، هَذَا الْأَخِيرِ الَّذِي قَامَ بِهَدَف الْكَشْفِ عَنْ حَالِهِ السّاحة النّقدية الْعَرَبِيَّةِ فِي وَضْعِ الْمُصْطَلَحَاتِ ، والفَوْضَى الرّهيبة الَّتِي يعانيها الْمُصْطَلَح ، إذ نَجِد قَضِيَّةٍ وَاحِدَةٍ لَهَا عِدَّةُ مصطلحات نَقْدِيَّة تَمَثُّلُهَا مِنْ قِبَلِ عِدَّة نُقَّاد ، وَكَذَا تَحْدِيد الْأَلِيّات والإجراءات اللَّازِم تَتْبَعُهَا. وَالدَّعْوَةِ إلَى ضَرُورَةٍ تَظَافَر الجُهُود لِإِنْشَاء أَسَّس سَلِيمَة وَمُوَحَّدَة لِوَضْع الْمُصْطَلَحَات . The Arab monetary field is one of the most in need of serious terminology. And this is due to terminological instability in one way and one sense, The critical term has been exposed to the phenomenon of continuous breeding, after which it faces some kind of terminological disorder, Intellectual and civilization, perhaps due to several factors, most notably the unconscious openness to the contemporary world and the fascination with all that comes from the West. Our paper is therefore en titled: The chaos of the Arab monetary term (heritage assets and Western revision), which was aimed at revealing the state of Arab monetary space in the formulation of terminology, and the terrible chaos of the term. One issue has several critical terms represented by several critics, as well as identifying the mechanisms and procedures to be followed. and advocating the need for concerted efforts to create sound and unified terminology.

الكلمات المفتاحية: فَوْضَى الْمُصْطَلَح ; مُثاقَفَة ; مَنَاهِج نَقْدِيَّة ; مَجْمَع لُغَوِيٌّ . ; مَعَاصِرة

البحث العاطفي في الرواية الجزائرية رواية "بوابة الذكريات" لأسيا جبار أنموذجا.

سكيو سارة, 

الملخص: ملخص تحوم أفكار واهداف هذه الورقة البحثية حول القاء نظرة على عالم الإبداع الروائي النسوي الذي ينبع من لدن أقلام الأنثى الواحدة التعبير، الذي يتعلق بالبحث عن الهوية الصحيحة للمرأة كمبدعة ومؤلفة من جهة، وككيان حضوره لطالما تعلق في الرواسب الثقافية لمختلف المجتمعات بحضور الآخر أي الرجل. أين سنحاول من خلال أوراق دراستنا أن نعرج على تجربة الشخصيات النسائية في رواية "بوابة الذكريات" لأسيا جبار، أين سنبين التواتر السلوكي الذي عاشته كيكنونة الذات الأنثى -المتأثرة بظروف خارجية أساسها اسقاطات المجتمع الجزائري- في طريقها للبحث عن الاشباع العاطفي، والذي تمّ من خلال مواقف واسقاطات كثيرة توضحها المشاهد السردية في هذه الرواية. The ideas and objectives of this research paper revolve around taking a look at the world of feminist novelist creativity that stems from the one-female pens of expression, which is related to the search for the correct identity of women as creators and authors on the one hand, and as an entity whose presence has always been attached to the cultural sediments of different societies in the presence of the other, man. where We will try, through our study papers, to review the experience of female characters in the novel "The Gate of Memories" by Assia Djebar, where we will show the behavioral frequency experienced by the female self - affected by external conditions based on the projections of Algerian society - on its way to search for emotional satisfaction, which was done through situations and many projections illustrated by the narrative scenes in this novel.

الكلمات المفتاحية: السرد ; الرواية النسوية ; الذات ; العاطفة ; المرأة ; الجزائر

التّشكيل الجمالي للغة الحلم في شعر محمود درويش -ديوان أوراق الزيتون أنموذجاً-

خمخام أسماء, 

الملخص: حاولت هذه الدّراسة إثراء الدّرس الأدبي (الشعري) والنّقدي على حدّ سواء، بتقديم ملامح التّشكيل الجمالي للغة الحلم في شعر )محمود درويش( -ديوانه "أوراق الزيتون" أنموذجاً- في مسعى تتوسم من خلاله الوقوف على مشارف توجهات حداثيّة مسايرة للشّعر العالمي من حيث ابتكار سمات فنيّة واستيطيقيّة متنوّعة في الكتابة الشّعريّة العربيّة كان الحلم عصباً فارقا في تجربته الشّعريّة، وخلصت هذه الدّراسة إلى الإلمام بأهم مقوّمات التّشكيل الجمالي للغة الحلم في شعره، التي تمثّلت في النبوءة، الرّمز، الأسطورة، والصورة، بالإضافة إلى الكشف عن فاعليّة الحلم في الكتابة الإبداعيّة الشّعريّة العربية بوصفه سؤال الوجود الدّائم وسؤال اللغة والقصيدة على حدّ سواء، وهو الوطن والحريّة والصرخة والبندقية وفق ما يمليه (محمود درويش). This study attempted to enrich the literary (poetic) and critical lesson alike, by presenting the features of the aesthetic formation of the dream language in the poetry of (Mahmoud Darwish) -his collection "The Olive Leaves" as a model- in an effort to stand on the outskirts of modernist trends in keeping with international poetry in terms of innovation. Various artistic and aesthetic features in Arabic poetic writing. Dream was a distinguishing nerve in his poetic experience. Arabic poetics as the question of permanent existence and the question of the language and the poem alike, which is the homeland, freedom, the cry and the gun as dictated by (Mahmoud Darwish).

الكلمات المفتاحية: الحلم؛ التشكيل الجمالي؛ الشّعر؛ اللغة؛ النبوءة؛ الأسطورة؛ الرمز؛ الصورة. ; dream; aesthetic formation; poem; language; prophecy; legend; symbol Image.

الاستشراف بين الرواية العربية والغربية المعاصرة دراسة مقارنة بين رواية 1984 لجورج أورويل و رواية حكاية العربي الأخير 2084 لواسيني الأعرج

بوزياني محمد,  بوحبيب حميد, 

الملخص: يتناول هذا المقال موضوع الاستشراف في الرواية العربية والغربية المعاصرة على حد سواء لدى مبدعين مختلفي الجنسية ، أي بين الكاتب الإنجليزي جورج أورويل في مدونته 1984 والكاتب الجزائري واسيني الأعرج من خلال عمله حكاية العربي الأخير 2084 ، حيث كان لكل كاتب وجهته الخاصة ورأيه الخاص عن حياة المستقبل. ومن خلال هذا قمنا بعقد مقارنة بين مختلف الأفكار التي تكونت في ذهن الكاتبين حول ما سيحدث في المستقبل، استجلاء لمواضع الاختلاف والائتلاف بينهما وكذا تتبع حقيقة النبوءات الواردة في الروايتين ، هل تجسّدت على أرض الواقع استنادا على أهم المقولات الفلسفية التي تعنى بالاستشراف ومعادلة الزمن وأدب الخيال العلمي ، وتوصلنا في بحثنا هذا إلى وجود تقاطعات كثيرة وتناص بين الروائيين . This article deals with the issue of anticipation in the contemporary Arab and Western novel alike among creators of different nationalities, that is, between the English writer George Orwell in his blog 1984 and the Algerian writer Wasini Al-Araj through his work The Tale of the Last Arab 2084, where each writer had his own destination and his own opinion about future life . Through this, we made a comparison between the various ideas that formed in the minds of the two writers about what will happen in the future, to clarify the points of difference and agreement between them, as well as to trace the truth of the prophecies contained in the two novels, were they embodied on the ground based on the most important philosophical sayings that deal with anticipation, the equation of time and fiction literature Scientific, and in this research we have reached the existence of many intersections and intertextuality between novelists.

الكلمات المفتاحية: Keywords; Foresight; hypothetical horizon; prophecy ; comparison; influence. ; ; Foresight; hypothetical horizon; prophecy ; comparison; influence ; الاستشراف ; أفق الافتراضية ; النبوءة ; المقارنة ; التأثير ; Foresight ; hypothetical horizon ; prophecy ; comparison ; influence

إسهامات عبد الرحمان الحاج صالح في الدّرس اللّساني -كتاب منطق العرب في علوم اللّسان أنموذجا- Contributions of Abd al-Rahman al-Hajj Salih to the linguistic lesson -Logic of the Arabs in Linguistics as a Model-

رية أحمد, 

الملخص: ملخص :تهدف هذه الورقة البحثية إلى الكشف عن الجهود اللّسانية التي قام بها الدكتور عبد الرحمان الحاج صالح من خلاله مؤلفه القيم (منطق العرب في علوم اللّسان)، لقد حاول المؤلف أن يؤصل لجهود اللغويين العرب، وبخاصة النحويين منهم في مجال الدّراسات اللّسانية انطلاقا من مفاهيم أساسية كانوا يعتمدون عليها في مجال التحليل اللّغوي العلمي الذي يعتمد أساسا على الاستقراء والقياس و الاستدلال والإحصاء، وما إلى ذلك من أدوات تحليلية تقترب إلى حد كبير من الفكر اللّساني الحديث . الكلمات المفتاحية:العرب؛المنطق؛علوم اللسان؛ الأصالة. Abstract: This research paper aims to reveal the linguistic efforts made by Dr. Abd al-Rahman al-Hajj Salih through his valuable author (Logic of the Arabs in Linguistics). The author has tried to root the efforts of Arab linguists, especially grammarians, in the field of linguistic studies based on basic concepts they relied on in the field of scientific linguistic analysis, which depends mainly on induction, measurement, inference, statistics, and other analytical tools that come close to a certain extent. A great deal of modern linguistic thought. Keywords: Arabs ; logic; tongue sciences ; authenticity.

الكلمات المفتاحية: الكلمات المفتاحية:العرب؛المنطق؛علوم اللسان؛ الأصالة.