مقدمات

Muqadimet

Description

مقدمات: مجلة علمية أكاديمية محكمة دولية ومجانية نصف سنوية، تصدر عن جامعة وهران 2 محمد بن أحمد - الجزائر. تساهم في نشـر الأبحاث العلمية الأصيلة المتعلقة بمجالات العلوم الإنسانية والاجتماعية بشكل عام كالفلسفة وعلم الاجتماع وعلم النفس والتاريخ والانثروبولوجيا وعلم السكان والجغرافيا، وكذلك اللغات والفنون والترجمة، والدراسات الدينية والآداب والاعلام وعلم المكتبات. كما تسعى المجلة إلى نشر المقالات الاصيلة غير المنتحلة كليا أو جزئيا، والملتزمة بمنهجية البحث العلمي وبالخطوات المتعارف عليها عالمياً، والمكتوبة باللغة العربية واللغات الاجنبية المتداولة والمدرسة في الجامعات الجزائرية كالإنجليزية والإسبانية والألمانية والروسية والفرنسية والإيطالية. كما يسهر على جمعها وتنسيقها ونشرها أساتذة من مخبر الفلسفة وتاريخها بجامعة وهران2 محمد بن أحمد، بالتعاون مع هيئة علمية استشارية متخصصة وطنية ودولية. تهدف المجلة إلى المساهمة في تكامل مجالات المعرفة في مختلف العلوم والفنون، وفتح فرص للشباب الباحث من أجل المساهمة في إثراء المعرفة العلمية إنسانيا وعالميا. ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... Muqadimet is a semiannual international journal publishing researches on the basis of its originality, importance, interdisciplinary interest. The Journal's aim is to contribute to the integration of such fields of knowledge in Social and human sciences as philosophy, history, sociology, and also arts, linguistics psychology religion studies and anthropology, library sciences, information and communication. Muqadimet is published in Arabic Language and in the languages that are taught at the Algerian Universities: English, Spanish, German, French, Italian and Russian. Publication in the Journal is free of charge for all authors. The Journal is an open access journal on the https://www.asjp.cerist.dz/en/PresentationRevue/562 All articles are made freely available to readers. Articles have free availability on the public internet, permitting any users to read, download, copy, distribute, print, search, or link to the full texts of these articles, pass them as data to software, or use them for any other lawful purpose, without financial, legal, or technical barriers other than those inseparable from gaining access to the internet itself.


2

Volumes

7

Numéros

69

Articles


The East-West Cultural Passage of Jabra Ibrahim Jabra

Bishop Elizabeth, 

Résumé: Trained in literary criticism at Cambridge University, Jabra Ibrahim Jabra (1919-1994) left Bethlehem during 1948 for Iraq—where he built a new life as academic and translator. Of his own work, Jabra stated: “whoever studies my works must study all of my currents and trends together; he should study them in chronological progression” (Jabra, Princesses’ Street 33). Jabra’s work serves as an east/west cultural passage by referencing contemporaries’ texts in Arabic and English, a series of references that can be mapped to indicate his novel’s place among a variety of subjectivities characteristic of the 1950s. In addition to seven Shakespeare plays—among them, Coriolanus, Hamlet, King Lear, and the Tempest (Thompson 362), his translation of William Faulkner’s Sound and the Fury was “highly influential” among Arab modernists (Aboul-Ela 296). This essay addresses Jabra’s first novel, in the context of 1950s Baghdad and another Faulkner novel.

Mots clés: American literature ; Arab film ; Arab literature ; Existentialism ; Iraq ; nakba ; translation ; William Faulkner